Les gens regardent en moyenne 19 heures de vidéo en ligne par semaine. Aujourd'hui, la vidéo est le format le plus utilisé dans les stratégies de marketing pour promouvoir un produit, un service ou une entreprise. Autrefois dépassées, les vidéos d'entreprise connaissent aujourd'hui une nouvelle vague de popularité grâce aux réseaux sociaux. Les vidéos sont un meilleur moyen de communiquer que les textes. Seulement, il est évident que la plupart des vidéos consultées sont diffusées sans son. De nouvelles utilisations qui font du sous-titrage de votre vidéo d'entreprise une nécessité.
Vous pouvez trouver dans cet article de nombreuses informations sur l'utilité et les avantages de sous-titrer des vidéos pour les diffuser sur les réseaux sociaux.
Les sous-titres comprennent tous les messages qui sont transmis par la superposition de contenus audios et visuels. Il apparaît généralement au bas d'une image. À l'origine, son but est de traduire des vidéos d'une langue à l'autre, afin que les voix off ne se chevauchent pas et que l'authenticité de la vidéo soit préservée. Depuis lors, les pratiques et les méthodes se sont diversifiées.
Voici quelques exemples d'utilisation des sous-titres dans la vidéo :
Au cours des dernières années, le format vidéo est devenu dominant. Avec davantage d'exposition, la vidéo devient un outil de marketing ultra-puissant. Il est important de légender vos contenus vidéo, que ce soit sur un site web, sur YouTube ou sur les médias sociaux. Pourquoi ? Nous vous présentons les principales raisons pour lesquelles vous devez traduire vos vidéos sous forme de sous-titres.
Les réseaux sociaux ont choisi de désactiver l'audio par défaut pour les contenus vidéo, car nous sommes souvent dans des lieux où nous ne pouvons pas mettre le son. Qui n'a jamais été surpris par la lecture inattendue d'une vidéo dans les transports, au travail, à l'école ou dans les espaces publics ?
Les vidéos sont automatiquement lues lorsque nous surfons sur les réseaux sociaux. La lecture automatique est une autre raison d'ajouter des sous-titres aux vidéos d'entreprise. Le texte joue alors un rôle important pour capter les internautes qui font défiler leur écran. Une vidéo doit être capable de capter l'attention du spectateur en seulement deux secondes.
Faites-vous remarquer ! Le principal objectif d'une vidéo publiée sur un réseau social est d'attirer l'attention. Vous faites défiler votre fil d'actualité et votre regard est attiré par un contenu vidéo qui se lit automatiquement. Cependant, le son est désactivé par conception. Alors comment faire pour que votre message soit rapidement compréhensible par votre public ?
Les sous-titres vidéo présentent de nombreux avantages sur les plateformes de réseaux sociaux.
Si vous ajoutez du texte à votre vidéo, votre public sera davantage attentif même s'il n'écoute pas le son. En procédant ainsi, vous avez plus de chances d'attirer l'attention de l'internaute qui lit ce qu'il voit écrit sur son écran. Il est donc important de commencer le texte dans les deux secondes qui suivent votre introduction pour ainsi avoir un temps de visionnage élevé.
Le contenu vidéo représente plus de la moitié du contenu sur les réseaux sociaux. Elle doit donc toucher le public le plus large possible.
Ils sont également un gain de temps et d'argent lorsque votre stratégie consiste à vous concentrer sur les marchés internationaux. En effet, l'ajout de sous-titres en anglais ou dans une autre langue vous permettra d'élargir votre public cible sans avoir à ajouter un doublage audio.
Rendre votre contenu accessible à tous implique de les sous-titrer. Le support textuel est important pour que les personnes sourdes et malentendantes puissent comprendre les vidéos. L'accessibilité du Web est en plein essor, alors soyez un pionnier !
Tous les aspects de votre entreprise, y compris son image de marque, sont importants pour améliorer votre référencement. Les vidéos sont le meilleur moyen d'apparaître dans les premiers résultats pour tout terme de recherche. En effet, nous négligeons souvent le fait que les vidéos sur YouTube apparaissent en tête de liste lorsque les gens recherchent quelque chose en ligne. Si vous utilisez cet outil, vous savez probablement que vous devez vous concentrer sur les mots-clés essentiels. Saviez-vous que la transcription de vos vidéos permet de les indexer plus rapidement sur YouTube (et donc sur Google) ? Les sous-titres favorisent un meilleur référencement et donc un plus grand nombre de visionnages de vos vidéos.
Les sous-titres attirent l'attention des utilisateurs sur votre vidéo, augmentent sa visibilité, facilitent sa compréhension par les spectateurs et améliorent leur expérience utilisateur de visionnage.
Il y a deux façons d'ajouter des sous-titres à une vidéo : manuellement, en les saisissant dans l'éditeur vidéo, ou automatiquement, à l'aide d'un programme de sous-titrage appelé SRT. La première option est beaucoup moins intéressante du point de vue du référencement, car les sous-titres seront inclus directement sur la vidéo, ce qui les rend impossibles à désactiver ou à décoder par l'algorithme. La deuxième option permet d'améliorer le référencement des vidéos, puisque les fichiers de sous-titres peuvent être lus et classés. Si Facebook ou YouTube vous permettent d'ajouter un fichier de sous-titres dans leurs options, ce n'est pas toujours le cas pour toutes les plateformes de médias sociaux. Le format le plus couramment utilisé pour les sous-titres est le SRT. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers de langue.
Un bon sous-titre doit être bien écrit, sans fautes d'orthographe, mais il doit aussi être bien lu. Les sous-titres écrits en blanc avec un contour noir légèrement plus foncé sont généralement recommandés.
Étant une entreprise de communication, nous sommes souvent amenés à insérer des sous-titres dans les vidéos que nous produisons pour nos clients. Nous avons donc dû nous équiper d'un logiciel spécialement conçu pour les sous-titres et qui fait également de la transcription pour transformer un audio en texte.
Nous utilisons donc le logiciel HappyScribe, possédant une intelligence artificielle qui permet un gain de temps incroyable. Nous avons seulement besoin de relire le texte et d'ajuster l'horodatage et le tour est joué.
Faites appel à un professionnel pour vous assurer d'avoir un contenu optimisé qui sera bien référencé.
Q : Pourquoi mettre des sous-titres ?
R : Mettre des sous-titres à vos vidéos permet une meilleure accessibilité pour les personnes sourdes ou malentendantes, ainsi qu'une meilleure compréhension pour les personnes regardant la vidéo dans un environnement bruyant ou sans son. Les sous-titres peuvent également améliorer l'expérience utilisateur en permettant aux spectateurs de comprendre le contenu de la vidéo dans leur langue maternelle, même si la vidéo est dans une langue étrangère.
Q : Comment faire les sous-titres sur Instagram ?
R : Pour ajouter des sous-titres à une vidéo Instagram, vous pouvez utiliser la fonctionnalité "Sous-titres automatiques" disponible dans l'application. Pour cela, il vous suffit de commencer à télécharger votre vidéo, puis de sélectionner l'option "Sous-titres automatiques" sur l'écran de modification de la vidéo. Instagram générera automatiquement des sous-titres pour votre vidéo en utilisant la reconnaissance vocale. Vous pouvez ensuite corriger les erreurs et les fautes de frappe et personnaliser les couleurs et les polices des sous-titres.
